| Rapport de la Conférence- Exposition sur les Grands Singes
au Centre Culturel Français de Brazzaville
Du 11 au 26 mai 2007. |  |
|  | | Marielle Puit- juin 2007 |
|  Titre de paragraphe | Table des matières
I. Résumé .....................................................................3
I. Introduction ..............................................................5
II. Genèse du projet et organisateurs de l'événement ........5
III. Sponsors .................................................................7
IV. Conférence du 18 mai 2007 .......................................8
A. Matinée de Conférence du Vendredi 18 Mai 2007 ...........8
1. Contexte de la conférence .........................................8
2. Programme ...........................................................8
3. Déroulement ...........................................................9
B. "Soirée Découverte des Grands Singes " .....................10
1. Programme .........................................................10
II. Déroulement .........................................................10
V. Exposition de photos et de panneaux didactiques ........11
A. Concept et mise en oeuvre .......................................11
B. Accueil des écoles ...................................................12
1. Invitation et taux de participation des écoles. .............12
2. Concept des animations pour les écoliers ...................13
VI. Film " Gorilles dans la Brume " ..................................15
VII. Couverture médiatique de l'évènement .....................15
VIII. Remerciements .....................................................17
IX. Bilan financier de l'évènement .................................18
X. Annexes .........................................................19 |
| Résumé | Une conférence - exposition sur les grands singes s'est tenue au Centre Culturel Français de Brazzaville du 11 au 26 mai 2007.
Cet évènement, supporté par le Ministère de l'Economie Forestière (MEF) et l'Ambassade de France a été organisé conjointement par le Projet Protection des Gorilles ( MEF et Fondation John Aspinall), le projet de Tchimpounga (MEF et Institut Jane Goodall) et le point focal GRASP-Congo. Pour cet évènement, toutes les ONGs concernées par la conservation des grands singes au Congo étaient présentes, à savoir la Wildlife Conservation Society (WCS), le projet HELP (Habitat, Ecologie, Liberté des Primates), le sanctuaire de Lola ya Bonobo de Kinshasa et les organisateurs cités ci-dessus.
Une exposition a permis de présenter à un large public les grands singes en insistant sur leur écologie, leur origine commune avec l'être humain, les réglementations nationales et internationales qui protègent strictement ces espèces et bien sûr les nombreuses menaces qui pèsent sur leur survie. Ce dernier aspect a retenu l'attention des visiteurs qui ont été informés de la disparition progressive des grands singes en raison de la chasse illégale et abusive, de la destruction des habitats naturels et des épidémies. Environ 1300 personnes sont venues visiter cette exposition à raison de 120 personnes par jour.
Pas moins de 770 élèves répartis dans 16 écoles primaires ont pu bénéficier d'une visite guidée de l'exposition qui a également reçu la visite de nombreux autres visiteurs de tout horizon.
La conférence du 18 mai, pour laquelle étaient invités et représentés divers corps étatiques impliqués de près ou de loin par la conservation des grands singes tels les hauts responsables des douanes, de la police, de la justice mais aussi des personnalités de la diplomatie internationale (Son excellence Monsieur l'Ambassadeur de Belgique, Les représentants de l'Ambassade des Etats-Unis)…, a permis le déroulement de nombreuses présentations et de quelques films. La matinée s'est focalisée principalement sur les aspects législatifs en insistant sur la protection intégrale dont font l'objet les grands singes ainsi que sur les trafics qui persistent néanmoins et menacent toutes ces espèces. Notons la présence de Monsieur Ofir Drori, directeur de L'ONG camerounaise LAGA, laquelle est renommée pour ses actions dans la lutte contre le trafic de grands singes, qui nous a fait le plaisir de pouvoir partager ses expériences remarquables du Cameroun.
La soirée a permis aux projets de conservation de présenter leurs résultats mais également leurs craintes vis-à-vis des menaces toujours plus intenses et généralisées qui risquent de faire disparaître les grands singes.
Nous espérons que cet évènement aura permis de sensibiliser un large public et aura initié une véritable collaboration afin que toutes les parties concernées s'engagent concrètement à protéger ces espèces qui nous ressemblent tant et méritent notre attention pour des raisons éthiques, écologiques et même économiques puisqu'elles constituent un des atouts touristiques incontestables du Bassin du Congo. |
| Abstract | A conference- exhibition on the great apes was organized at the French Cultural Center of Brazzaville- Republic of Congo from the 11th to the 26th of May 2007.
This event, supported by the Minister of the Forest Economy (MFE) and the French Embassy, and organised by the Projet Protection des Gorilles ( MFE and the John Aspinall Foundation), the Tchimpounga projet( MFE and the Jane Goodall Institute) and the GRASP-Congo, enabled a gathering of all the Congolese NGOs, concerned by the great apes conservation such as the WCS (Wildlife Conservation society), HELP project ( Habitat, Ecologie, Liberté des Primates) as well as the Lola ya Bonobo sanctuary of Kinshasa.
A great apes exhibition focused on their ecology, their common origin with the human, the national and international legislations protecting this species and, of course, the numerous threats to their survival. This last aspect attracted the visitor's attention as it detailed the progressive decrease of the great apes as a result of the commercial hunting, natural habitat destruction and epidemics.
Almost 1300 people went to visit this exhibition at a rate of 120 persons per day. Among the visitors, 770 pupils from 16 primary schools were given a guiding tour of the displays and activities.
The conference on the 18th May, where were invited and present many high personalities of the state involved by the great ape conservation, such as police, custom and judicial responsible, but also representatives of the international diplomacy (Belgian Ambassador, representative of the US Embassy)…. included many presentations and films.
The morning conference was mainly focused on legislative aspects, insisting on the total protection of the great apes as well as preventing trafficking which persists and threatens all the species. It is necessary to highlight the presence of the LAGA NGO's director, renowned for wildlife law reinforcement actions in Cameroon, who has generously accepted our invitation to share his experience with the Congolese authorities.
The evening conference was an opportunity for the conservation projects to present their results but also their fears towards the threats, which are always more intense, generalized and risky for the survival of the great apes.
We hope that this event will have raised the awareness of a large audience and initiated a real collaboration between all the concerned parties. To engage resolutely in the protection of these species that are so human-like, merits our attention for ethical, ecological and even economical reasons through the tourist challenges of the Congo Basin. |
| I. Introduction | La reconnaissance de la situation critique des grands singes et de leur rôle dans la régénération de la forêt, combinée à la prise de conscience internationale de la perte inestimable que constituerait la disparition de nos plus proches parents et des secrets qu'ils recèlent (notamment d'un point de vue médical, phylogénétique ou écologique en tant que disséminateurs de graines) a conduit au lancement de plusieurs initiatives d'envergure.
Toutefois, l'arrêt du déclin des grands singes ne peut s'envisager aujourd'hui que grâce à une collaboration étroite entre les organismes étatiques chargés de la conservation de la faune sauvage, des forêts et de l'environnement, les ONG locales et internationales de conservation de la nature, les autorités traditionnelles locales, les communautés locales et les parties prenantes des pays de l'aire de répartition des grands singes.
Ainsi, afin de rassembler tous ces organismes et de sensibiliser un large public, une conférence-exposition a été organisée au Centre Culturel Français de Brazzaville (CCF) du 11 au 26 mai 2007. Cet évènement, supporté par le Ministère de l'Economie Forestière (MEF) et l'Ambassade de France a été organisé conjointement par le Projet Lésio-Louna, plus connu sous le nom Projet Protection des Gorilles (PPG) ( MEF et Fondation John Aspinall), le projet de Tchimpounga (MEF et Institut Jane Goodall) et le point focal GRASP-Congo, ceci grâce à la franche collaboration des ONG de conservation en République du Congo. En effet, toutes ont répondu présentes : la Wildlife Conservation Society, HELP ( Habitat, Ecologie, Liberté des Primates) ainsi que le sanctuaire de Lola ya Bonobo de Kinshasa. Par ailleurs, Le Directeur Général de l'Economie Forestière ainsi que de nombreux cadres et agents de son Département, les responsables et agents des services des douanes, de la police, du port de Brazzaville,…étaient présents. Cet évènement a été possible grâce au soutien très généreux de la compagnie MTN, le Great Ape Project-Espagne ayant également participé financièrement. |
| II. Genèse du projet et organisateurs de l'événement | A l'occasion de la conférence- exposition sur les grands singes organisée par le projet de Tchimpounga (MEF et Institut Jane Goodall) à Pointe Noire en janvier 2007, les responsables sensibilisation du projet de Tchimpounga (Institut Jane Goodall & MEF), du PPG (MEF et Fondation John Aspinall) et du sanctuaire de Lola ya Bonobo ont décidé de collaborer conjointement pour développer des actions destinées à sensibiliser et lutter contre le trafic de grands singes. Ainsi, le projet d'une conférence - exposition sur les grands singes au Centre Culturel Français de Brazzaville (CCF) a été suggérée.
Deux objectifs principaux sont ressortis de ce projet :
1. Développer une prise de conscience parmi la population congolaise sur le riche patrimoine naturel
du Congo.
2. Introduire des moyens à mettre en œuvre pour permettre de renforcer les lois sur la faune sauvage
en général et la conservation des grands singes en particulier.
A la fin du mois de janvier, des contacts ont été établis entre les projets et l'Ambassade de France afin de demander l'accès gratuit au CCF pour cet événement. Son excellence l'Ambassadeur de France et son épouse Dominique Normand, passionnés par les grands singes, ont proposé le soutien officiel de l'Ambassade de France pour cet événement.
Ainsi, à partir de février, des rencontres successives entre les différents personnalités impliquées (le DFAP, Mme. Normand, Mr. Hatton (responsable culturel de l'Ambassade de France), Mlle Puit (responsable sensibilisation pour la Fondation John Aspinall), le Docteur Ankara (Fonctionnaire de l'état au Ministère de l'Environnement et Point Focal GRASP-Congo) Mr. Ollivier (Directeur du CCF ) ont permis de planifier l'événement.
L'exposition sur les grands singes a été fixée pour une durée de deux semaines, du 11 mai au 26 mai inclus. Le vendredi 18 mai a été choisi pour réaliser une journée de conférence dont la matinée serait consacrée au renforcement de la loi tandis qu'en soirée, les projets de conservations des grands singes au Congo seraient présentés au grand public. Le 19 mai, un film pour grand public serait projeté dans la salle de cinéma du CCF.
Il a été convenu de l'affectation des tâches de chacun des organisateurs :
¢ Rédaction d'une proposition de projet pour un sponsor local par le PPG;
¢ Présentation du projet au sponsor par l'Ambassade de France et par les représentants de la Fondation John Aspinall et de l'Institut Jane Goodall ;
¢ Gestion des dons du sponsor par le PPG ;
¢ Mise en œuvre des démarches au niveau du Ministère de l'Economie Forestière par le Docteur Ankara et l'Ambassade de France ;
¢ Réalisation d'une liste d'invités à la conférence technique sur le renforcement de la loi par les conseillers techniques de l'Ambassade de France attachés aux Ministères impliqués dans la conservation des grands singes et le docteur Ankara, ceci grâce à l'appui de Dominique Normand ;
¢ Contact et invitation des ONGs de conservation impliquées par le PPG ;
¢ Organisation de l'exposition et prise en charge des écoles par le PPG;
¢ Matériel de l'expo : Institut Jane Goodall, Lola ya Bonobo, HELP, PPG et contribution de Fernando Turmo pour le design de l'espace d'exposition ;
¢ Animations pour les enfants par l'équipe de volontaires travaillant pour le PPG et faisant partie de l'ONG congolaise locale " Association pour la Protection des Primates au Congo " ;
¢ Organisation de la conférence du 18 mai par l'Ambassade de France, le GRASP et le PPG;
¢ Promotion : production d'affiches et prospectus pour l'événement par le Centre Culturel Français et spot publicitaire par l'Institut Jane Goodall. |
| III. Sponsors |  Au mois d'avril 2007, la compagnie de communication sud-africaine MTN a réalisé un don de 1.000.000 de francs CFA à la Fondation John Aspinall pour l'organisation de l'évènement. Cette compagnie s'est également engagée à placer 15 banderoles d'annonces à travers Brazzaville et diffuser un spot publicitaire de l'évènement sur deux chaînes de télévision congolaises à raison de deux diffusions par jour.
Grâce à l'Institut Jane Goodall, le Great Ape Project - Espagne a également versé 327.500 FCFA pour compléter le budget.
Son excellence l'ambassadeur de France a offert le cocktail de fermeture de l'évènement.
Enfin, le CCF a financé les invitations et mis à disposition une salle de conférence et un hall d'exposition. |
| IV. Conférence du 18 mai 2007 | A. Matinée de Conférence du Vendredi 18 Mai 2007
Thème : " la Conservation des Grands Singes "
1. Contexte de la conférence
Il est un fait clairement établi aujourd'hui que les difficultés en matière de conservation de la faune sauvage au Congo et en particulier des grands singes risquent de compromettre la survie des gorilles et chimpanzés dans un avenir proche si l'on y prend garde. Pour s'en rendre compte, il suffit de considérer le nombre important d'arrivée de grands singes dans les centres de réhabilitation dont certains sont déjà largement saturés. Malheureusement, certains manquements tant au niveau des services de l'ordre que ceux de la justice et des procédures judiciaires envers les délinquants en possession de ces animaux protégés par des lois nationales et internationales ne permettent pas la réduction de ce phénomène récurrent.
Plusieurs cas de trafiquants vendant librement des grands singes dans les grandes villes du pays ces derniers mois appuient l'hypothèse selon laquelle les forces de l'ordre et les différents Ministères impliqués de près ou de loin par cette problématique ne sont pas suffisamment sensibilisés à cette cause pourtant si importante d'un point de vue écologique, éthique et même économique si l'on se réfère au tourisme.
Ainsi, le besoin de sensibiliser toutes les parties prenantes impliquées de près ou de loin dans cette problématique devient essentiel pour contribuer à la conservation de la faune sauvage en général et celle des grands singes en particulier. La conférence du 18 mai 2007 était donc une bonne manière d'introduire la problématique des grands singes parmi les responsables nationaux susceptibles d'influencer la mise en œuvre des mesures de protection et de répression relatives à la protection du patrimoine faunique congolais.
2. Programme
Plusieurs présentations se sont succédées au cours de la conférence en matinée, un sketch réalisé par une compagnie théâtrale congolaise ouvrant cette conférence. Les différents intervenants et sujets étaient les suivants :
1. Discours par son Excellence l'Ambassadeur de France Nicolas NORMAND ;
2. Discours par le Directeur Général de l'Economie Forestière ;
3. Présentation par le Docteur ANKARA (Point Focal Grasp) de la situation des grands singes dans le monde ;
4. Présentation par Monsieur BOKANDZA, Directeur de la faune et des Aires protégées, des lois nationales en matière de conservation de la faune ainsi que des Accords de Lusaka ;
5. Présentation par Madame NORMAND sur les conventions internationales en matière de conservation des grands singes ;
6. Présentation par Monsieur DRORI, directeur de l'ONG LAGA (Last Great Apes) concernant la répression du trafic de grands singes au Cameroun
Facilitateur : Monsieur IKOLI, Conservateur de la Réserve Naturelle des Gorilles de Lésio - Louna |
| 3. Déroulement |  Approximativement 170 personnes étaient présentes pour cette matinée de conférence. 50 invitations avaient été envoyées aux responsables de la gendarmerie, de la police, du Ministère de la Justice et du Ministère de la Navigation et des Transports Fluviaux, (cfr annexe 1 : liste complète des personnalités invités). Nombreux ont répondu présents à l'invitation mais malheureusement il n'a pas été possible de faire la vérification des mandats.
La salle de 500 places du CCF avait été retenue pour accueillir un plus large public.
Grâce aux prospectus distribués les jours précédents à l'exposition ainsi qu'à l'Université de Marien-Ngouabi de Brazzaville (+/- 1000 prospectus distribués), un nombre important d'étudiants ont répondu présents. |
|  Suite aux discours de son Excellence l'Ambassadeur de France ayant adroitement retracé nos origines avec celles de nos cousins les grands singes, et du Directeur Général de l'Economie Forestière réaffirmant l'engagement de l'Etat congolais à lutter pour la conservation des grands singes, les présentations PowerPoint (entre 15 et 20 minutes) se sont succédées.
Lors du premier exposé du docteur Ankara, celui-ci a insisté sur la situation critique en général des grands singes dans le monde en mettant un accent sur le cas du Congo.
Monsieur Bockandza a réalisé une brillante présentation en insistant sur les Accords de Lusaka comme moyen de lutte contre le trafic de faune sauvage au Congo.
Madame Normand, juriste de formation, s'est focalisée sur la législation en vigueur sur la faune sauvage au niveau international en mettant un accent particulier sur le statut des grands singes en tant que patrimoine naturel universel.
Enfin, Monsieur Drori, directeur de l'ONG LAGA, a permis de compléter remarquablement cette conférence en se focalisant sur l'existence de lois relatives à la faune sauvage trop souvent bafouées par la corruption. Il a suggéré des moyens à mettre en œuvre afin de lutter contre le trafic de faune sauvage en général et de grands singes en particulier. |
|  La conférence a débuté à 10 h 20 et s'est achevée à 12 h 15 par l'invitation des participants à rejoindre le hall d'exposition pour un cocktail de fermeture offert par son Excellence l'Ambassadeur de France. |
| Télécharger la totalité du rapport en cliquant sur le lien ci-dessous | |
| |
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000008.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000010.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
